Your 13.8 vs 17.0 reproduces exactly as the plain mean of the 11 real-world scenes in the README (152.2/11 and 187.2/11).
That makes it easy to see where the gap lives.
The China earnings call (16.2 vs 33.7) is about half of it on its own.
Drop that one scene and it is 13.6 vs 15.4.
Parakeet still wins 8 of 11.
But three of those wins are under a point: TV monologue 0.2, Brazil 0.3, Tears of Steel 0.6.
Those are the ones WideChaos's boundary question could flip, since a cut only has to move a few edge words.
The synthetic set goes the other way (17.4 vs 14.9), on the loudest-effects scene and the very quiet one.
So the real split looks like accented speech vs speech buried in the mix.
You give the leveller's effect on that call for Parakeet only (22.0 to 16.2).
What does it do to Nemotron's 33.7?